Wir sind im ersten Jahrzehnt und es geht um "Käuzchenkuhle" von Horst Beseler.
Wer sich auskennt, der weiß, dass das Buch Schullektüre war - allerdings erst im fünften oder sechsten Schuljahr. Ich habe das Buch aber sozusagen als Prämie für hervorragende schulische Leistungen schon am Ende der vierten Klasse vor dem Schulappell geschenkt bekommen (also mit zehn Jahren, es passt gerade noch so ins erste Jahrzehnt). Bereits in den folgenden acht Wochen Sommerferien hatte ich es zweimal gelesen. Verschlungen geradezu!
Die Kinder im Buch - das waren wir! Es beschrieb unseren Alltag so spannend, wie ich ihn noch nie gesehen hatte. Alles stimmte. Wir hatten ein Raumschiff in unserem Apfelbaum, ein Baumhaus im Wald, haben Flaschen, Gläser, Altpapier gesammelt, hatten eine Dorfkneipe und einen Dorfkonsum. Es gab den ABV, den Bürgermeister und die Lehrerin. Natürlich hatten wir auch einen "Dorftrottel" und selbst ein altes Moped ließ sich in der Scheune finden. In den Sommerferien waren die Ferienkinder aus der Stadt da ... und in so einem ganz normalen Dorf konnte man solche Abenteuer erleben, einen Kriminalfall lösen und echte Verantwortung übernehmen - wie die Erwachsenen. Und plötzlich wurde es auch bei uns im Dorf spannend. Hätte ja sein können, dass sich auch in diesem Dorf ein dunkles Geheimnis aus der Vergangenheit verbirgt. Die Alten des Dorfes wurden interessant und ich begann das Beziehungsgeflecht dieser Lebensgemeinschaft zu durchforsten und die jüngere Vergangenheit und Geschichte der Gegend, die man gemeinhin als Heimat bezeichnet.
Das Ergebnis war dann zwar, dass ich als junge Erwachsene bei erster Gelegenheit das Dorf gegen die größte für mich erreichbare Stadt eintauschte und nach Berlin ging. Aber meine Kindheit war toll, nicht zuletzt durch die Ereignisse an der Käuzchenkuhle.
... und außerdem noch: "Timur und sein Trupp" von
Noch nie von dem Buch gehört. Liest sich aber toll!
AntwortenLöschenLG
Hallo Nelja,
AntwortenLöschenda mein PC wieder auf der Höhe ist, bin ich wieder da...Schön, dass du mit deiner Gartenparty Glück hattest !!!
Aber man kann ja aus allem was machen...
Zu deiner Idee mit den Büchern :
find ich gut..., weiß das für mich aber nichtmehr ...
Dein Kinderbuch klingt echt gut , hab aber noch nie was davon gehört.... das " Timur" Buch auf sowjetisch...jetzt stellt sich mir die Frage, woher du die Sprache kannst bzw. wo in etwa du aufgewachsen bist...hattest du das schonmal erwähnt und ich`s habs nicht mitbekommen ?
Viele Grüße,
Sanne
@Manu: Immer diese unwissenden Leute aus dem Westen ... tse, tse. :)
AntwortenLöschen@Sanne: Ich bin ein anhaltinisches Dorfkind. Das war zu meiner Kindheit mitten drin in der DDR, der ehemalige Bezirk Halle - da wo Herr Genscher her kommt und Herr Händel und gehört heute zu Sachsen-Anhalt. Das Buch hob und hebt sich erfrischend ab von der ansonsten drögen Rotlichtpropagandaliteratur und liest sich immer noch spannend.
Ha, mit dem "auf sowjetisch" meinte ich auf sowjetische Art. Das Original ist natürlich in Russisch geschrieben. Die Sprache habe ich auch mal ganz gut gekonnt (Schule, Studium, russische und ukrainische Freunde) - aber eher zehn bis zwanzig Jahre später als ich das Buch gelesen habe. Das gab (und gibt!) es in deutscher Übersetzung. Und mangels Übung und Gelegenheit ist mein Russisch inzwischen tief verschüttet.
Grüße! N.
Klassische DDR Literatur, kenn ich aber nur noch dunkel und am Rande. Timur und sein Trupp war schon eher was, danach haben wir begonnen, den Omis immer die Einkaufstaschen nach Hause zu tragen, geil ,ich feg mich weg, wir waren richtig kleinrussische Helden :-)
AntwortenLöschenIch wünsche dir ein schönes Wochenende, ganz liebe Grüße Shoushou
Тимур и его команда. Мы были солдатами. До свидания
AntwortenLöschenUnd? Gab's ein dunkles Geheimnis? LG Maarten
AntwortenLöschenMein wichtigstes Kinderbuch ist voll schwer... Astrid Lindgren habe ich mehr geguckt als gelesen... Geliebt habe ich "Peter Ida Minimum" und dann gibts da ja auch noch das Ponny und den Apfelbaum... Und dann so Richtung Pubertät "Die Wilden Hühner".
AntwortenLöschen@Marten: Klar, was ich alles von meiner Kindergärtnerin und dem ABV erfahren habe ... aber wenn ich das jetzt erzähle kann ich nicht mehr FSK 0 schreiben.
AntwortenLöschen@Pitti: Und sie sind alle noch da.
Дорогая Жужу, болшое спасибо за ответ. Ты тоже помнишь книгу «как закалялась сталь»? Привет! Н.
AntwortenLöschen